domingo, 26 de enero de 2014

un disparo de nievi

Diario (26.01.2014)




Vasili Grigórievich Záitsev "Nievi"


Viaje de invierno a una vieja canción 
cualquiera

 no hay disparo de nieve

nunca lo hubo, dicen

dejó la canción una marca en la piel con la palabra que nunca existió

y era nievi francotirador en Stanligrado o fusil soviético

y no era nieve lo que quebraba al fantasma

quizás ya no es sensato que ojalá pase algo

quizás ya no hay borrado cegador

ojalá será palabra proscrita

será el destello de un disparo en la lejanía que anuncia el crac de mi cerebro

target será el amor inexistente

el destello luminoso es solo una bala encendida

menos de un dólar




Words are trivial
 
Pleasures remain 

So does the pain
 
Words are meaningless 

And forgettable

(Enjoy the silence, Depeche mode)

6 comentarios:

  1. Silvio Rodríguez ha desmentido que se refiriese a Nievi

    ResponderEliminar
  2. La canción dice "una luz cegadora / un disparo de Nievi". En el libro de Vasili Záitsev (apodado "Nievi"), "Memorias de un francotirador en Stalingrado" (Ed. Crítica, 2014), se hace expresa mención a la "luz cegadora" como aquella que busca el francotirador al amanecer o al atardecer para poder ver al enemigo sin ser visto por éste. Por lo tanto, más claro el agua.

    ResponderEliminar
  3. http://zurrondelaprendiz.com/canciones/ojala (Página oficial de Silvio)
    Es "NIEVE".
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pagina de fanboys no escrita x el

      Eliminar
    2. ¿Fanboys? Más desinformado no podés estar. La página es suya completamente, creada a partir de su iniciativa, ya antes tenía un blog donde escribía. Se actualiza en el mismo estudio de Silvio, Ojalá.

      Eliminar
  4. ¿tan difícil es entender que esta canción está llena de metáforas que juegan con el lenguaje y lo retuercen?

    ResponderEliminar